译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月21日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在周二晚上的比赛中，勇士的防线在猛龙面前形同虚设，最终以127-145遭遇了一场惨败。这场失利或许正残酷地预示着，球队在失去吉米·巴特勒后的未来将面临怎样的困境。
比赛进行到第二节中段时，勇士不仅比分落后，场面更是极度被动，全队在防守端显得顾此失彼，完全处于疲于奔命的状态。猛龙展现了多样的进攻手段：无论是快速的攻守转换、耐心的传导球配合，还是面对勇士防守时的强行终结，他们都能将球送入篮筐。当比赛进入第四节时，胜负已无悬念，场上唯一悬而未决的问题仅仅是最终的分差会被拉大到何种程度。
尽管最终比分定格在127-145，但这18分的惨败给勇士带来的创伤，远比记分牌上的数字要深重得多。鉴于吉米·巴特勒在上一场比赛中不幸遭遇前十字韧带撕裂并因此赛季报销，本场比赛是他缺席后的首战。而正是这第一场比赛，让人们真切地感受到了他在攻防两端不可替代的战术地位。勇士所缺失的不仅仅是巴特勒的得分能力，更在于少了他那种强硬的比赛气质、更衣室的精神领袖声音，以及他每晚作为防守中坚所提供的稳定性。
猛龙的进攻从跳球开始就冷酷无情
猛龙当晚的表现不仅仅是投篮手感火热那么简单，他们拆解勇士防线的过程简直如同外科手术般精准而致命。
猛龙全场投篮命中率高达59.3%，其中三分球更是投出了令人咋舌的34投21中。这意味着，面对勇士这支整晚都未能找到有效限制对手节奏策略的球队，猛龙在外线投出了高达61.8%的恐怖命中率。伊曼纽尔·奎克利无疑是这场大胜的主导者，他打出了极其高效的一战：全场仅出手13次便狂砍40分，其中包括7记三分球，且罚球线上11罚全中，弹无虚发。
斯科蒂·巴恩斯则像一名橄榄球四分卫那样从容地掌控了比赛全局，在没有任何强行出手的情况下贡献了26分和11次助攻的两双数据。猛龙在全场命中的51个运动战进球中，有多达42个来自于助攻。他们不断地通过大范围的球权转移调动对手，直到勇士的防线彻底崩溃。而在大多数回合中，这种防守崩溃往往发生在一瞬间。
缺少巴特勒的勇士在防守端看起来不知所措
这正是吉米·巴特勒缺阵影响最大的地方。
勇士全场不仅让对手轰下145分，还任由对手投出了61.8%的三分命中率，而他们自己整晚在防守端仅有1次盖帽入账。猛龙的球员几乎可以随心所欲地杀入禁区，而一旦勇士的协防到位，他们便迅速将球分给外线处于空位的射手。整场比赛，勇士的防守缺乏抵抗力和威慑力，给人的感觉是防守端完全失去了一位能够掌舵和指挥的核心。
此外，猛龙还高效地利用了勇士的失误进行得分，仅靠这一项就拿下了37分。而巴特勒之所以能在联盟建立声誉，靠的正是对这类时刻的破坏能力——预判并截断传球路线、制造进攻犯规，以及在关键时刻扼杀对手的进攻势头。随着他的缺席，那些本该属于勇士的势头转换时刻，全部倒向了对手一边。
这一次库里无法独自扛起球队
斯蒂芬·库里尽力了。这一点大家能看出来。
他全场得到16分，但却是消耗了16次出手换来的，效率并不理想。猛龙在防守端很早就对他施加了压力，通过挤过掩护死贴库里，并采取了放空其他人、锁死库里的大胆策略。在严防死守下，库里全场仅命中两记三分球，始终未能找到那种通常能够迅速改变比赛走势的进攻节奏。
虽然德雷蒙德·格林送出了5次助攻，布兰丁·波杰姆斯基和摩西·穆迪也双双得分上双，但勇士缺乏第二个能够持续持球惩罚猛龙侵略性防守的稳定强点。在没有巴特勒为进攻减压的情况下，勇士的一切运转都显得比预期中更加艰难和生涩。
猛龙的角色球员持续施压
虽然奎克利的爆发占据了赛后的头条版面，但真正让比赛走向失控的，是猛龙深厚的阵容深度。格雷迪·迪克命中两记三分贡献10分，贾马尔·谢德送出8次助攻，而布兰登·英格拉姆则从容地寻找战机，高效砍下22分。甚至连猛龙的替补席也发挥出色，桑德罗·马穆凯拉什维利在仅出场26分钟的情况下，就高效砍下14分和12个篮板的两双数据。
猛龙全队在罚球线上22罚全中，以百分之百的命中率完美地惩罚了勇士防守端的每一次疏忽。当勇士试图采取换防策略时，猛龙便坚决攻击错位；当勇士改用联防时，猛龙则迅速拉开空间并在外线从容投射。没有任何战术调整能够有效延缓猛龙的进攻步伐。
巴特勒的缺阵将是一次真正的考验
这不仅仅是一个糟糕的防守之夜，它所暴露出的问题似乎更为严重。
勇士全场出现了17次失误，防守端让对手送出42次助攻，分差最大时一度达到30分。此类数据通常会引发外界对球队比赛态度和努力程度的质疑，而巴特勒一直以来都是那个只要站在场上，就能用实际行动消除这些疑虑的关键人物。
随着巴特勒因前十字韧带撕裂而赛季报销，勇士将不得不在漫长的赛季中途，重新寻找和塑造球队的攻防体系与精神面貌。他的影响力远超冰冷的数据统计：他总是负责防守对方最难缠的箭头人物，在场面混乱时稳住局势，并赋予球队一种在此役中明显缺失的强硬气质。如果这场比赛是对勇士未来走势的一次预演，那么不得不承认，他们前行的道路已经变得更加陡峭和艰难了。
作者：Eddie Bitar
译者：GWayNe
